🔍 Search: XẾP THÀNH HÀNG

• 나열 (羅列) ☆ Danh từ
  • 1 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
    1 SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.
  • 2 나란히 줄을 지음.
    2 SỰ XẾP THÀNH HÀNG: Việc xếp thành hàng ngay ngắn.
• 줄을 서다
  • 1 순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.
    1 ĐỨNG XẾP HÀNG: Chờ đợi cơ hội hay thứ tự theo tuần tự.
  • 2 도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.
    2 DÙNG QUAN HỆ: Tạo quan hệ với người đáng trở thành sức mạnh để nhận sự giúp đỡ.
  • 3 서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.
    3 ĐỨNG XẾP HÀNG, XẾP THÀNH HÀNG: Cuộc cạnh tranh với nhau rất căng thẳng.
• 정렬되다 (整列 되다) Động từ
  • 1 줄지어 가지런하게 늘어서다.
    1 ĐƯỢC XẾP THÀNH HÀNG: Được đứng thành hàng, nối tiếp nhau một cách ngay ngắn
  • 2 컴퓨터에서, 데이터가 어떤 조건에 따라 일정한 순서가 되도록 다시 배열되다.
    2 ĐƯỢC SẮP THÀNH CỘT, ĐƯỢC SẮP THÀNH HÀNG: Dữ liệu được sắp xếp lại theo điều kiện nào đó để tạo thành trật tự nhất định trong máy vi tính.

• 늘어서다 ☆☆ Động từ
  • 1. 줄지어 길게 서다.
    1. XẾP HÀNG DÀI: Đứng xếp thành hàng dài.
• 치열 (齒列) Danh từ
  • 1. 이가 줄지어 박혀 있는 모양.
    1. HÀNG RĂNG: Hình ảnh răng mọc xếp thành hàng.
• 행진하다 (行進 하다) Động từ
  • 1. 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어가다.
    1. DIỄU HÀNH, TUẦN HÀNH: Nhiều người xếp thành hàng và đi bộ tiến về phía trước.
• 행군하다 (行軍 하다) Động từ
  • 1. 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    1. BỘ HÀNH: Nhiều người xếp thành hàng rồi di chuyển đoạn đường xa.
  • 2. 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동하다.
    2. HÀNH QUÂN: Quân đội xếp thành hàng rồi di chuyển đoạn đường xa.
• 행군 (行軍) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    1. SỰ BỘ HÀNH: Việc nhiều người xếp thành hàng rồi di chuyển trên con đường xa.
  • 2. 군대가 줄을 지어 먼 거리를 이동함.
    2. SỰ HÀNH QUÂN: Việc quân đội xếp hành hàng rồi di chuyển đoạn đường xa.
• 나열 (羅列) ☆ Danh từ
  • 1. 차례대로 죽 벌여 늘어놓음.
    1. SỰ KỂ RA, SỰ LIỆT KÊ: Việc xếp ra lần lượt theo thứ tự.
  • 2. 나란히 줄을 지음.
    2. SỰ XẾP THÀNH HÀNG: Việc xếp thành hàng ngay ngắn.
• 열외 (列外) Danh từ
  • 1. 늘어선 줄의 바깥.
    1. HÀNG NGOÀI, HÀNG BÊN CẠNH: Bên ngoài của dãy đã xếp thành hàng.
  • 2. 정해 놓은 기준에 이르지 못하거나 처짐. 또는 그런 사람.
    2. NGOẠI LỆ: Việc không phù hợp hoặc thấp kém hơn so với tiêu chuẩn đã định. Hoặc người như vậy.
• 행진 (行進) ☆ Danh từ
  • 1. 여럿이 줄을 지어 앞으로 걸어감.
    1. SỰ DIỄU HÀNH, SỰ TUẦN HÀNH: Việc nhiều người xếp thành hàng và đi bộ tiến về phía trước.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 계속해서 일어남.
    2. SỰ HÀNH QUÂN: (cách nói ẩn dụ) Việc nào đó liên tục xảy ra.
• 대열 (隊列) Danh từ
  • 1. 줄을 지어 늘어선 무리.
    1. HÀNG NGŨ, HÀNG LỐI: Nhóm người đứng xếp thành hàng dài.
  • 2. 어떤 활동을 목적으로 모인 무리.
    2. ĐỘI NGŨ, HÀNG NGŨ: Nhóm người tập trung với mục đích thực hiện một hoạt động nào đó.
• 대형 (隊形) Danh từ
  • 1. 여러 사람이 길게 서서 만들어진 줄의 모양.
    1. HÀNG DÀI: Hình ảnh nhiều người đứng xếp thành hàng dài.
• 강행군 (強行軍) Danh từ
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 함.
    1. SỰ LÀM VIỆC QUÁ SỨC: Việc làm một cách quá sức để đạt được một việc gì đó.
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 함.
    2. SỰ HÀNH QUÂN: Việc quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức.
• 강행군하다 (強行軍 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 무리하게 하다.
    1. LÀM VIỆC QUÁ SỨC: Làm quá sức để đạt được một việc nào đó.
  • 2. 군인들이나 많은 사람이 줄을 지어 걷는 일을 무리하게 하다.
    2. HÀNH QUÂN: Quân nhân hay nhiều người xếp thành hàng và đi bộ quá sức.